Incontro d’amore/Encuentro de amor

In un incontro d’amore

tutto è molto di più…

batte il cuore forte 

e il respiro è assordante…

Ma quando baci

improvvisamente vi è silenzio

e poi carezze e poi …tutto

…come un veliero

che solca il mare in tempesta

E ancora l’anima che cerca l’anima

i baci che cercano baci

ed è amore sublime

impresso ormai nell’eternità

♥

En un encuentro de amor

todo es mucho más …

hay un corazón palpitante

y la respiración es ensordecedor …

Pero cuando besas

De repente hay un silencio

y luego acaricia y luego … todo

… Como un velero

que naviga por el mar embravecido

Y todavía, el alma que busca el alma

besos que buscan besos

y el amor sublime

Ahora impreso en la eternidad

♥

In an encounter of love

everything is much more …

 heart is beating 

and breath is deafening …

But when you kiss

suddenly there is silence

and then caresses and then … everything

 As a sailing ship that plows the raging sea

And yet the soul that seeks the soul

kisses looking for kisses

and sublime love

imprinted  eternally